- Donner l’heure en occitan
Tout d’abord, l’heure se dit l’ora. Anam doncas aprene a dire las oras en occitan ! Apprenons donc à dire les heures en occitan ! Çò primièr, cal saber que i d’oras d’abans miègjorn e las oras d’aprèp miègjorn. Il faut savoir qu’il y a les heures d’avant midi et d’après midi.
Donc pour dire il est 13h, nous dirons : « es una ora de l’aprèp-dinnar ». A partir de 14h (ou deux heures), on dira « son doas oras de l’aprèp-dinnar », car il y a « plusieurs heures » le verbe en occitan « être » passe donc au pluriel. On utilise cette formulation jusqu’à 16h. A partir de là, nous dirons « son … oras del vèspre ».
Puis en suivant la logique, las oras del ser e de la nuèit (les heures du soir et de la nuit). Il y aussi mièjanuèit (minuit).
Ensuite, pour pouvoir parler du quart d’heure et de la demi-heure il n’y a rien de difficile :
- Es una ora e quart, son doas oras e mièg, son uèit oras mens lo quart. Il est 13h15, il est 14h30, il est 7h45.
Laisser un commentaire